I have a ball in my court and I’m not up for ping-pong

01 Apr 2008, Cristina Mazilu

Cand mingea e in terenul tau, e randul tau sa faci ceva.
O minge de tenins se plimba intre doi jucatori. Trebuie sa lovesti mingea cand e in terenul tau.
Cand unul spune ceva, celalalt trebuie sa raspunda.
Responsabilitatea actiunii iti apartine atunci cand mingea e in terenul tau.
Trebuie sa iei o decizie atunci cand mingea e in terenul tau.
Urmatorul pas iti apartine cand mingea e in terenul tau.

Idiomul descrie o situatie in care se presupune ca trebuie sa joci in ofensiva pentru atingerea unui scop.

Tags
S-AR PUTEA SĂ-ȚI MAI PLACĂ
Comentarii (3)
  1. Selkia says:

    si ce naiba faci atunci cand nu intelegi raspunsul? in sensul ca iti produce confuzie, ca nu e suficient de concludent? mai insisti sau…?

  2. Dragos Novac says:

    si ce te faci daca nu stii ca ai o minge in terenul tau? just thinkin outloud…:-)

  3. Mazilique says:

    you pin pointed it. acesta e intrebarea :))
    raspunsuri nu servim :-/

Comenteaza
Follow on Instagram